当前位置:首页 > 英汉互译(13129) > 正文内容

原文:目前,农业科技在中国农业增产中的贡献率约为35%,世界上农业发达国家在60%以上。译文:At present, the c

原文:目前,农业科技在中国农业增产中的贡献率约为35%,世界上农业发达国家在60%以上。译文:At present, the contribution made by science and technology to agriculture accounts for about 35 percent of the agricultural production increase, while the agriculturally advanced countries exceed 60 percent.
【正确答案】:改译:At present, the contribution made by science and technology to agriculture accounts for about 35 percent of the agricultural production increase, while it exceeds 60 percent in the agriculturally advanced countries.
【题目解析】:根据原文可知前后两句的主语都是农业科技,所以后半句的主语可以用it指代。

扫描二维码免费使用微信小程序搜题/刷题/查看解析。

版权声明:本文由翰林刷题小程序授权发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://20230611.cn/post/18720660.html