原文：合营企业的有关外汇事宜，应遵照中华人民共和国外汇管理条例办理。译文：An equity joint venture sha
2024-11-06英汉互译(13129)
原文：合营企业的有关外汇事宜，应遵照中华人民共和国外汇管理条例办理。
译文：An equity joint venture shall handle its foreign exchange affairs in accordance with the regulations on foreign exchange control of the People’s Republic of China.
【正确答案】：改译：An equity joint venture shall handle its foreign exchange transactions in accordance with the regulations on foreign exchange control of the People’s Republic of China.
【题目解析】：“外汇事宜”翻译成foreign exchange transactions。
译文：An equity joint venture shall handle its foreign exchange affairs in accordance with the regulations on foreign exchange control of the People’s Republic of China.
【正确答案】：改译：An equity joint venture shall handle its foreign exchange transactions in accordance with the regulations on foreign exchange control of the People’s Republic of China.
【题目解析】：“外汇事宜”翻译成foreign exchange transactions。
