—个人的成就与黑人区广大青年依靠自己的努力取得成功之间的可比性是极其微小的,并将继续如此。

作者:高老师 浏览 1

 Translate the following sentences into English and write the translation.

—个人的成就与黑人区广大青年依靠自己的努力取得成功之间的可比性是极其微小的,并将继续如此。
【正确答案】:

THE PARALLEL BETWEEN A SINGLE INDIVIDUAL’S SUCCESS AND THE BOOTSTRAP EFFORT OF THE MASS OF GHETTO YOUTH IS AND REMAINS TOO TENUOUS TO COMPORT WITH REALITY. 


【题目解析】:考点:parallel:对比; bootstrap: 独自创立,靠一己之力做成;the mass of:大量的; ghetto:黑人区;youth:青年; tenuous:脆弱的,微弱的,缥缈的,纤细的;comport with:一致,合适。句子结构:分析句子结构可知,本句主干为“可比性是微小的”,谓语动词要用单数形式。“—个人的成就与黑人区广大青年依靠自己的努力取得成功之间”是表示两种事物的对比,用between。

📱 扫码体验刷题小程序

微信小程序二维码

扫一扫使用我们的微信小程序

热门题目

已复制到剪贴板