Translate the following sentences into English.我们的调查表明没有一家公司能够靠试

Translate the following sentences into English.我们的调查表明没有一家公司能够靠试图面面俱到、满足所有人的需求而成功。
【正确答案】：

OUR RESEARCH SHOWS THAT NO COMPANY CAN SUCCEED TODAY BY TRYING TO BE ALL THING TO ALL PEOPLE.

【题目解析】：考点：succeed：成功；be all thing to all people：面面俱到、满足所有人的需求；by：通过某种方式。句子结构：汉语句子的主干为：调查表明。。。，有汉语句子主干可知英语句子应为含有宾语从句的复合句。且宾语从句中的主干为：公司取得成功。翻译成英文的时候，可以先翻译主干部分，然后把宾语从句的主干翻译出来，最后把修饰成分依次加上即可。所以翻译的句子中that引导宾语从句，做show的宾语；从句中句子主干是没有公司能成功，其余部分作状语。