The bank is expected to allocate part of the capital to repay it
2024-12-05商务英语翻译(05355)
The bank is expected to allocate part of the capital to repay its debts.
【正确答案】:人们期盼该银行调配部分资金来偿还其债务。
【名师解析】:这句话的意思是,人们有期待,该银行将会使用其部分资本来偿还债务。这里的“allocate”意为“分配”,而“repay its debts”则表示“偿还其债务”。因此,整个句子的意思是,人们期望银行能够将一部分资金用于偿还债务。
【正确答案】:人们期盼该银行调配部分资金来偿还其债务。
【名师解析】:这句话的意思是,人们有期待,该银行将会使用其部分资本来偿还债务。这里的“allocate”意为“分配”,而“repay its debts”则表示“偿还其债务”。因此,整个句子的意思是,人们期望银行能够将一部分资金用于偿还债务。
