经济全球化为世界经济发展提供了新的动力和机会，同时也使各经济体更加相互依赖、相互影响。

经济全球化为世界经济发展提供了新的动力和机会，同时也使各经济体更加相互依赖、相互影响。
【正确答案】：Economic globalization is giving new impetus and opportunities to world economic development and meanwhile making the various economies more and more interdependent and interactive.
【题目解析】：本题在翻译时，要注意以下名词的翻译：经济全球化Economic globalization；新的动力和机会new impetus and opportunities；相互影响interactive；其次在翻译“为世界经济发展提供了新的动力和机会”时，用了give sth. to sb.