Correct or improve the translation of the following English sent

Correct or improve the translation of the following English sentences. 原文：Surrounded by company, and freed from the worries of the home-owner, she declared she had never been happier. 译文：身边有人陪，家务不用管，她说她从来没有高兴过。 改译：
【正确答案】：

身边有人陪，家务不用管，她说她从来没有这么高兴过。

【题目解析】：本题考查比较级的翻译。比较级前面加否定词时表示“最……不过”，即现在是最……的。have never been happier：从未如此快乐过。