Correct or improve the translation of the following English sent
2024-07-28英语翻译(00087)
Correct or improve the translation of the following English sentences.
原文:He is much more at home on the subject than his elder brother.
译文:他比他哥哥花更多时间呆在家里研究这个题目。
改译:
【正确答案】:
【题目解析】:本题考查固定词组的翻译。be...at home on:精通(熟悉)。而不能翻译成字面上的“待在家里研究”。
【正确答案】:
这个题目他比他哥哥懂得多。
【题目解析】:本题考查固定词组的翻译。be...at home on:精通(熟悉)。而不能翻译成字面上的“待在家里研究”。
