Correct or improve the translation of the following Chinese sent

作者:高老师 浏览 1

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文:他上过高中,在我父母那个年代算是文化水平极高的了。 译文:He went to senior high school, which was regarded as fairly high cultural level among the generation of my parents.
【正确答案】:

HE WENT TO SENIOR HIGH SCHOOL, WHICH WAS REGARDED AS FAIRLY HIGH EDUCATIONAL LEVEL AMONG THE GENERATION OF MY PARENTS.


【题目解析】:本题考查对“文化水平”的理解与翻译。 由“上过高中”可知,此处“文化水平”指的是受教育的程度,cultural通常指社会文化,故应译为“educational level”。

📱 扫码体验刷题小程序

微信小程序二维码

扫一扫使用我们的微信小程序

热门题目

已复制到剪贴板