Correct or improve the translation of the following Chinese sent

作者:高老师 浏览 1

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文:日子很快过去了,她的做工丝毫没有松懈,食物不论,力气是不惜的。 译文:Days passed quickly. She went on working as hard as ever, not caring what she ate, never sparing her strength.改译:
【正确答案】:

DAYS PASSED QUICKLY. SHE WENT ON WORKING AS HARD AS EVER, NOT CARING WHAT SHE ATE, NEVER SPARING HERSELF.


【题目解析】:not sparing herself意为不惜力气,不能译作not sparing her strength。

📱 扫码体验刷题小程序

微信小程序二维码

扫一扫使用我们的微信小程序

热门题目

已复制到剪贴板