Correct or improve the translation of the following English sent

作者:高老师 浏览 0

Correct or improve the translation of the following English sentences.原文:Many Americans believe that competition is as important, or even more important, than democracy in preserving freedom. 译文:许多美国人认为,竞争与民主同样重要,在保护自由方面甚至比民主还重要。改译:
【正确答案】:

许多美国人认为在保护自由方面,竞争和民主同样重要,甚至比民主还重要。


【题目解析】:as important as:与...同样重要。要找到正确的比较项。是竞争和民主相比较,in preserving freedom是比较的方面。

📱 扫码体验刷题小程序

微信小程序二维码

扫一扫使用我们的微信小程序

热门题目

已复制到剪贴板