【正确答案】：
人们还相信，商业竞争能够强化机会均等的思想。
【题目解析】：本题考查对被动语态的理解与翻译。被动语态结构的主语是competition in business“商业竞争”，谓语是“被相信”，而此处应当是“被人们相信”，即可翻译为主动语态“人们还相信…”，显得更自然。
Correct or improve the translation of the following English sent
Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：Competition in business is also believed to strengthen the idea of equality of opportunity.译文：商业竞争也被相信能够强化机会均等的思想。
【正确答案】：
【题目解析】：本题考查对被动语态的理解与翻译。被动语态结构的主语是competition in business“商业竞争”，谓语是“被相信”，而此处应当是“被人们相信”，即可翻译为主动语态“人们还相信…”，显得更自然。
【正确答案】：
【题目解析】：本题考查对被动语态的理解与翻译。被动语态结构的主语是competition in business“商业竞争”，谓语是“被相信”，而此处应当是“被人们相信”，即可翻译为主动语态“人们还相信…”，显得更自然。
📱 扫码体验刷题小程序
扫一扫使用我们的微信小程序