【正确答案】：
这个地方生活着将近四千八百万人口，其面积只比美国的马里兰州略大一点.
【题目解析】：原译中比较级的主语部分错误，本句中是面积的比较，而不是人口的比较。后置定语修饰的是an area，故“其面积”不能省略。
Correct or improve the translation of the following English sent
Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：Nearly 48 million people live in an area only slightly larger than Maryland.
译文：这个地方生活着将近四千八百万人口，只比美国的马里兰州略多一点。改译：
【正确答案】：
【题目解析】：原译中比较级的主语部分错误，本句中是面积的比较，而不是人口的比较。后置定语修饰的是an area，故“其面积”不能省略。
【正确答案】：
【题目解析】：原译中比较级的主语部分错误，本句中是面积的比较，而不是人口的比较。后置定语修饰的是an area，故“其面积”不能省略。
📱 扫码体验刷题小程序
扫一扫使用我们的微信小程序