【正确答案】：
步行街上有香港商业协会设立的中式门楼，以及门楼前的中国传统狮子像和纪念碑。
【题目解析】：步行街上有香港商业协会设立的中式门楼，以及门楼前的中国传统狮子像和纪念碑。（考点：后置定语和并列结构的翻译。主语是步行街，谓语是拥有，宾语是中式门楼，以及门楼前的中国传统狮子像和纪念碑。过去分词的后置定语解释步行街是由香港商业协会设立的，语义整合，语序调整后即得出答案。）
Translate the following underlined sentences into Chinese.There
Translate the following underlined sentences into Chinese.There is a small Chinatown at the heart of the theatre and cinema district in Soho. A pedestrian street has Chinese gateways given by the Hong Kong business community, plus traditional lion statues and a monument. Shops and restaurants supply mixtures of Chinese and western food.
【正确答案】：
【题目解析】：步行街上有香港商业协会设立的中式门楼，以及门楼前的中国传统狮子像和纪念碑。（考点：后置定语和并列结构的翻译。主语是步行街，谓语是拥有，宾语是中式门楼，以及门楼前的中国传统狮子像和纪念碑。过去分词的后置定语解释步行街是由香港商业协会设立的，语义整合，语序调整后即得出答案。）
【正确答案】：
【题目解析】：步行街上有香港商业协会设立的中式门楼，以及门楼前的中国传统狮子像和纪念碑。（考点：后置定语和并列结构的翻译。主语是步行街，谓语是拥有，宾语是中式门楼，以及门楼前的中国传统狮子像和纪念碑。过去分词的后置定语解释步行街是由香港商业协会设立的，语义整合，语序调整后即得出答案。）
📱 扫码体验刷题小程序
扫一扫使用我们的微信小程序