Pub etiquette is designed to promote sociability in a society kn

Pub etiquette is designed to promote sociability in a society known for its reserve.（Standing at the bar for service allow you to chat with others to be served.）The bar counter is possibly the only site in the British Isles in which friendly conversation with strangers is considered entirely appropriate.
【正确答案】：在酒吧排队时可以和其他等着买酒的人闲聊几句。
【题目解析】：“Standing at the bar for service”在原句中充当主语，但是按照汉语的表达习惯，翻译时，我们转译为状语。