在西方的传统购物季，中国人更多扮演的是“卖方”角色，即主要是把各种“中国制造”销售到世界各地，（而在春节购物季，中国人更多扮演的

在西方的传统购物季，中国人更多扮演的是“卖方”角色，即主要是把各种“中国制造”销售到世界各地，（而在春节购物季，中国人更多扮演的则是“买方”角色。）
【正确答案】：But in the Spring Festival shopping season, the Chinese people more often play the role of “buyers.”
【题目解析】：“春节购物季”我们翻译成“the Spring Festival shopping season”，“扮演……的角色”翻译成“play the role of”。