(The situation of women in the labour market in spite of their o
2024-07-28英语翻译(00087)
(The situation of women in the labour market in spite of their overall high level of education, is characterized by a concentration of women in public sectors.)Besides, there exists a disparity in payment between women and men in both the public and private sectors.
【正确答案】:尽管妇女总体教育水平较高,但在劳工市场中她们主要集中于公共部门。
【题目解析】:按照中文的习惯,我们在翻译时将让步状语从句in spite of their overall high level of education提前,翻译成“尽管妇女总体教育水平较高”。
【正确答案】:尽管妇女总体教育水平较高,但在劳工市场中她们主要集中于公共部门。
【题目解析】:按照中文的习惯,我们在翻译时将让步状语从句in spite of their overall high level of education提前,翻译成“尽管妇女总体教育水平较高”。
