当前位置:首页 > 英语翻译(00087) > 正文内容

(The situation of women in the labour market in spite of their o

(The situation of women in the labour market in spite of their overall high level of education, is characterized by a concentration of women in public sectors.)Besides, there exists a disparity in payment between women and men in both the public and private sectors.
【正确答案】:尽管妇女总体教育水平较高,但在劳工市场中她们主要集中于公共部门。
【题目解析】:按照中文的习惯,我们在翻译时将让步状语从句in spite of their overall high level of education提前,翻译成“尽管妇女总体教育水平较高”。

扫描二维码免费使用微信小程序搜题/刷题/查看解析。

版权声明:本文由翰林刷题小程序授权发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://20230611.cn/post/257783.html