中国自20世纪60 年代开始进行海洋油气资源的自营勘探和开发。（ ）
2024-07-28英语翻译(00087)
中国自20世纪60 年代开始进行海洋油气资源的自营勘探和开发。（ ）
A、Since the 1960s, China began to explore and exploit offshore oil and gas resources on its own.
B、Until the 1960s, China began to explore and exploit offshore oil and gas resources on its own.
C、Beginning from the 1960s, China began to explore and exploit offshore oil and gas resources on its own.
D、As early as the 1960s, China began to explore and exploit offshore oil and gas resources on its own.
【正确答案】：C
【题目解析】：“自20世纪60 年代开始”应翻译成Beginning from the 1960s。
A、Since the 1960s, China began to explore and exploit offshore oil and gas resources on its own.
B、Until the 1960s, China began to explore and exploit offshore oil and gas resources on its own.
C、Beginning from the 1960s, China began to explore and exploit offshore oil and gas resources on its own.
D、As early as the 1960s, China began to explore and exploit offshore oil and gas resources on its own.
【正确答案】：C
【题目解析】：“自20世纪60 年代开始”应翻译成Beginning from the 1960s。
