Which of the following doesn't belong to the translation-loans?

Which of the following doesn't belong to the translation-loans? （）
A、Mother tongue.
B、Long time no see.
C、Black humor.
D、Status quo
【正确答案】：D
【题目解析】：题干译文：下列哪一项不属于译借词？译借词是利用母语现有的词语但在构词模式上模仿了外语构成的词。Mother tongue（母语）译自 lingua materna （拉丁语），long time no see 译汉语的“好久不见”， black humor（黑色幽默）译自humour noir（法语），status quo是非同化词。