下列词语中，在《纪念傅雷》一文中两次出现，并在场景描写中发挥独特效用的是（）

下列词语中，在《纪念傅雷》一文中两次出现，并在场景描写中发挥独特效用的是（）
A、鸦雀无声
B、望子成龙
C、干柴烈火
D、同归于尽
【正确答案】：A
【题目解析】：原文考察（1）：他说：“这不是译错，这是达意，这也就是传神。”我说，依照你的观念，中文译本就应该译作“鸦雀无声”。他说“对”。我说：“不行，因为莎士比亚时代的英国话中不用猫或鸦雀来形容静。”（2）就在一个傍晚，踱到他门口去看看。只见他家门口贴满了大字报，门窗紧闭，真是“鸦雀无声”。