What are the semantic differences between English and Chinse ter
2024-11-06跨文化传播(13951)
What are the semantic differences between English and Chinse terms?
【正确答案】：①A term in one language does not necessarily have a counterpart in the other language!
②Words or terms in both language appear to refer to the same object or concept only on the surface, but actually refer to quite different things.
③Things or concepts are represented by one or perhaps two terms in one language.but by many more terms in the other language, i.e. finer distinctions exist in theother language
④Terms have more or less the same primary meaning, but have secondary or additional meanings that may differ considerably from each other.
【正确答案】：①A term in one language does not necessarily have a counterpart in the other language!
②Words or terms in both language appear to refer to the same object or concept only on the surface, but actually refer to quite different things.
③Things or concepts are represented by one or perhaps two terms in one language.but by many more terms in the other language, i.e. finer distinctions exist in theother language
④Terms have more or less the same primary meaning, but have secondary or additional meanings that may differ considerably from each other.
