《五灯会元》:“有僧到庵前便去,师召:‘阖黎!’僧回首便喝,师良久,僧曰:‘死却这老汉。’其中的“良久”有“沉默、默然”义是因为
2024-08-01近代汉语(11346)
《五灯会元》:“有僧到庵前便去,师召:‘阖黎!’僧回首便喝,师良久,僧曰:‘死却这老汉。’其中的“良久”有“沉默、默然”义是因为
A、词义引申得义
B、词义相互影响得义
C、因假借得义
D、由修辞得义
【正确答案】:B
【题目解析】:有时候,词语的新义和旧义之间并没有必然联系,即新生的意 义不是从原有意义的基础上引申出来,而是受到其他因素的影响 才产生的,此类新生义称为影响义。例如A、B两个词语经常搭配连用,由于受了B词意义的影 响,A词可能具有B义,这就是影响义的一种情况。举几个具体的例子。“良久”有沉默、默然的意思:①有僧到庵前便去,师召L阖黎!僧回首便喝,师良久,僧 曰、死却这老汉。”(《五灯会元》卷十一,桐峰庵主,按“师良 久”意谓桐峰庵主沉默不语,故僧骂曰'死却这老汉。”)(法秀禅师)遂曰:“来时无物去时空,南北东西事一同。 六处住持无所补,”师良久,监寺惠当进曰:“和尚何不道末后 句?”(同上书,卷十六,法云法秀禅师,按法秀禅师的四句偈诗 只念了三句便沉默不语,所以惠当要催问“何不道末后句?”) “良久”本是“很久,颇久”的意思,怎么会产生“沉默,默然”义 的呢?原来'良久”常与'默然”一类的词语连用。P92-P93
A、词义引申得义
B、词义相互影响得义
C、因假借得义
D、由修辞得义
【正确答案】:B
【题目解析】:有时候,词语的新义和旧义之间并没有必然联系,即新生的意 义不是从原有意义的基础上引申出来,而是受到其他因素的影响 才产生的,此类新生义称为影响义。例如A、B两个词语经常搭配连用,由于受了B词意义的影 响,A词可能具有B义,这就是影响义的一种情况。举几个具体的例子。“良久”有沉默、默然的意思:①有僧到庵前便去,师召L阖黎!僧回首便喝,师良久,僧 曰、死却这老汉。”(《五灯会元》卷十一,桐峰庵主,按“师良 久”意谓桐峰庵主沉默不语,故僧骂曰'死却这老汉。”)(法秀禅师)遂曰:“来时无物去时空,南北东西事一同。 六处住持无所补,”师良久,监寺惠当进曰:“和尚何不道末后 句?”(同上书,卷十六,法云法秀禅师,按法秀禅师的四句偈诗 只念了三句便沉默不语,所以惠当要催问“何不道末后句?”) “良久”本是“很久,颇久”的意思,怎么会产生“沉默,默然”义 的呢?原来'良久”常与'默然”一类的词语连用。P92-P93
