刚体作平动时，某瞬时体内各点的速度与加速度为(　　)。