举例谈谈如何在数字化时代提高文化产业的国际贸易发展水平？

举例谈谈如何在数字化时代提高文化产业的国际贸易发展水平？
【正确答案】：以图书贸易来看，中国主题图书的海外传播不仅首先要解决翻译难的问题。针对环节“量”与“质”的短板以及翻译版无法符合海外读者阅读习惯等问题，进一步减少文化距离对于图书贸易的影响。要积极与海外的网络书店保持合作，拓展了中国图书的海外发行销售渠道。
从我国的立场来看，中国图书在国际贸易与传播的过程中，一方面需要切实提高外向型图书的跨文化传播力，积极适应不同文化背景、阅读习惯的读者接受期待，另一方面要坚守文化的民族性、传承性和时代性，更生动地展现多层次的中国文化形象，在国际贸易的数字化浪潮中塑造竞争优势。