交易不成功，收银员无需就终端提示向持卡人解释，可要求持卡人使用其他银联卡或用现金再次支付。