翻译《桃花源记》第二段

  桃花林的尽头,正是溪水的源头,(在那里)有一座山。山间有一小洞，(其中)仿佛有光亮，(渔人)便离开小船,登陆从洞口进去。开始时洞内很狭小,刚够一个人通过。又走了几十步,眼前一下子开朗起来。(只见)土地平坦开阔，房屋(排列得)很整齐,有肥沃的田地,清澈的池水，种植着桑树、竹林。田间有小道供人往来,村落间能听到鸡鸣犬吠之声。人们往来耕种劳作的情形和男女穿的衣服,都同外边人一样。老人与儿童都闲适快乐，悠然自得。(桃花源中的人)见到渔人,大为惊诧,问渔人从哪里来,渔人(把经过)都告诉了他们。(于是桃花源中的人)就邀请渔人到家里去做客,摆酒杀鸡做饭(款待他)。村中人听说来了个渔人,都来探问外界消息。他们自称祖先为了逃避秦朝时的战乱,带着妻子和孩子来到这个与世隔绝的地方,再也没有出去过,于是和桃花源之外的世人断绝了音信。(他们问渔人)现在是什么朝代,竟然不知道有汉朝,更别说魏晋了。渔人把他所知道的世间情形一一告诉他们,(桃花源的人)都感慨叹息。其他人又分别邀请(渔人)到自己的家中,也都摆出酒食(招待他),停留了几日后,(渔人)告辞而去,桃花源中的人对他说:“(桃花源中的情形)不必跟世人去讲。” 

  桃花林的尽头,正是溪水的源头,(在那里)有一座山。山间有一小洞，(其中)仿佛有光亮，(渔人)便离开小船,登陆从洞口进去。开始时洞内很狭小,刚够一个人通过。又走了几十步,眼前一下子开朗起来。(只见)土地平坦开阔，房屋(排列得)很整齐,有肥沃的田地,清澈的池水，种植着桑树、竹林。田间有小道供人往来,村落间能听到鸡鸣犬吠之声。人们往来耕种劳作的情形和男女穿的衣服,都同外边人一样。老人与儿童都闲适快乐，悠然自得。(桃花源中的人)见到渔人,大为惊诧,问渔人从哪里来,渔人(把经过)都告诉了他们。(于是桃花源中的人)就邀请渔人到家里去做客,摆酒杀鸡做饭(款待他)。村中人听说来了个渔人,都来探问外界消息。他们自称祖先为了逃避秦朝时的战乱,带着妻子和孩子来到这个与世隔绝的地方,再也没有出去过,于是和桃花源之外的世人断绝了音信。(他们问渔人)现在是什么朝代,竟然不知道有汉朝,更别说魏晋了。渔人把他所知道的世间情形一一告诉他们,(桃花源的人)都感慨叹息。其他人又分别邀请(渔人)到自己的家中,也都摆出酒食(招待他),停留了几日后,(渔人)告辞而去,桃花源中的人对他说:“(桃花源中的情形)不必跟世人去讲。”