原文：中国是一个发展中的沿海大国。中国高度重视海洋的开发和保护，把发展海洋事业作为国家发展战略。译文：China is a ma
2024-11-06英汉互译(13129)
原文：中国是一个发展中的沿海大国。中国高度重视海洋的开发和保护，把发展海洋事业作为国家发展战略。
译文：China is a major developing country with along coastline. China attaches great importance to marine development and protection, and takes it as the state’s development strategy.
【正确答案】：改译：As a major developing country with along coastline, China attaches great importance to marine development and protection, and takes it as the state’s development strategy.
【题目解析】：as 意为“作为”，由as+名词短语将两个句子衔接成一个句子。
译文：China is a major developing country with along coastline. China attaches great importance to marine development and protection, and takes it as the state’s development strategy.
【正确答案】：改译：As a major developing country with along coastline, China attaches great importance to marine development and protection, and takes it as the state’s development strategy.
【题目解析】：as 意为“作为”，由as+名词短语将两个句子衔接成一个句子。
