金属材料产生塑性变形的力学条件是该材料受外力作用而产生的应力必须（ ）。